1 00:02:02,920 --> 00:02:04,361 Hola mamá. 2 00:02:09,806 --> 00:02:12,729 Lo siento, no pude llamar antes. No he tenido la oportunidad. 3 00:02:18,174 --> 00:02:22,258 No, sólo estoy regresando al Sombrero. Mi turno se acabó. 4 00:02:26,462 --> 00:02:28,704 Montones de niños con quemaduras de fuegos artificiales. 5 00:02:30,426 --> 00:02:32,428 ¿Cómo está papá? 6 00:02:39,154 --> 00:02:41,396 ¿Qué pasa el próximo fin de semana? 7 00:02:41,556 --> 00:02:43,999 Podría tomar el tren y pasar la noche. 8 00:02:55,770 --> 00:02:58,492 Te llamaré el domingo. Haremos un plan. 9 00:03:01,255 --> 00:03:03,257 Tengo que irme ahora. 10 00:03:04,018 --> 00:03:06,420 DE ACUERDO. Adiós. 11 00:03:16,509 --> 00:03:18,271 Continúa, hombre. 12 00:03:18,431 --> 00:03:20,433 Oye, cruzala. 13 00:03:29,281 --> 00:03:30,723 Oh, joder. 14 00:03:36,288 --> 00:03:38,770 Dame el teléfono, dame el teléfono. ¡Dame el teléfono! 15 00:03:40,332 --> 00:03:43,335 El dinero, el bolso. Dame el bolso, dámelo. 16 00:03:43,655 --> 00:03:44,936 No jodas. 17 00:03:45,096 --> 00:03:47,138 Ey. Por favor. 18 00:03:48,059 --> 00:03:49,701 - Dame ese anillo. - No vale la pena.. 19 00:03:49,861 --> 00:03:51,863 Cállate. ¿Quieres que te maten, no? 20 00:03:56,707 --> 00:03:58,389 - Estúpido.. - ¡Quítate de encima! 21 00:03:59,109 --> 00:04:00,791 Oye, ¿qué? 22 00:04:02,352 --> 00:04:05,515 - Chico, eres demasiado valiente. - Rápido, familia, antes de que lleguen los federales. 23 00:04:05,676 --> 00:04:07,157 Que se jodan los federales, hombre. 24 00:04:08,078 --> 00:04:09,359 Tómalo. 25 00:04:14,043 --> 00:04:15,885 Mira, hombre. Mirar. 26 00:04:16,966 --> 00:04:18,167 ¡Mierda! 27 00:04:25,054 --> 00:04:28,137 - Oye, se está agachando. - Oye, familia, ella está fantasmal. 28 00:04:29,738 --> 00:04:32,341 - Permítelo. - Alguien nos está bombardeando, sangre. 29 00:04:32,501 --> 00:04:34,903 - No, hombre, es sólo un fuego artificial. - Unos grandes fuegos artificiales. 30 00:04:35,063 --> 00:04:37,666 Buen látigo. Podría haber objetos de valor desnudos ahí dentro. 31 00:04:58,565 --> 00:04:59,807 ¡Raargh! 32 00:04:59,967 --> 00:05:01,608 - Mierda. Hay algo... - ¡Vaya! 33 00:05:12,819 --> 00:05:14,500 ¿Qué carajo fue eso? 34 00:05:14,661 --> 00:05:17,303 Alguna cosa tipo orangután, Ni siquiera estoy mintiendo, hermano. 35 00:05:17,463 --> 00:05:20,306 Oye, hace viento, hombre. Parecía Dobby el elfo doméstico. 36 00:05:20,466 --> 00:05:22,948 A Moisés lo apuñaló un Dobby. 37 00:05:24,190 --> 00:05:26,792 Estoy persiguiendo eso. Estoy acabando con eso. 38 00:05:27,673 --> 00:05:28,674 Mirar. 39 00:05:28,834 --> 00:05:31,076 - Venganza, familia. - Estoy en lo cierto al sellar eso. 40 00:05:31,196 --> 00:05:34,079 - Se fue a la aventura. - Segunda ronda, hermano. Segunda ronda. 41 00:05:34,199 --> 00:05:36,001 Hora de jugar, hermano. 42 00:05:41,966 --> 00:05:43,207 Conseguí mi herramienta. 43 00:05:43,408 --> 00:05:46,010 Ningún hombre se retrasa. ¡Voy a arruinar esto! 44 00:05:46,170 --> 00:05:47,892 Oye, ahora tienes problemas, Moisés. 45 00:05:51,415 --> 00:05:54,338 - Oye, Pest, ¿tienes salchichas? - Sí. 46 00:05:54,498 --> 00:05:56,180 Mermelada, hombre. 47 00:06:12,795 --> 00:06:14,036 Es mío. 48 00:06:15,758 --> 00:06:18,441 ¡Oye, apóyame! ¡Apóyame! 49 00:06:28,850 --> 00:06:33,375 - Ah, no, hombre, eso es rango. - Oye, lo rompimos. 50 00:06:33,535 --> 00:06:36,618 - ¿Qué es eso, primo? - Eso no es no lo es. Eso es un fue. 51 00:06:36,778 --> 00:06:39,220 Te lo dije, alguna criatura exótica, como una cosa de mono. 52 00:06:39,380 --> 00:06:42,423 Eso cayó del cielo. estas intentando dime que esta lloviendo monos? 53 00:06:42,583 --> 00:06:44,505 Eso no es ningún mono. Los monos no son calvos. 54 00:06:44,665 --> 00:06:47,148 No, eso es algo raro. No sé qué es eso. 55 00:06:47,348 --> 00:06:49,590 - Ni siquiera voy a decirlo. - ¿Sabes qué es eso? 56 00:06:49,750 --> 00:06:52,673 Te diré qué es eso. Eso es un extraterrestre, hermano. Créelo. 57 00:06:52,833 --> 00:06:55,516 Debe haber venido del espacio exterior, tratando de apoderarse de la Tierra. 58 00:06:55,676 --> 00:06:57,798 Pero aterrizó en el lugar equivocado. 59 00:06:57,958 --> 00:06:59,840 ¡El lugar equivocado! 60 00:07:00,000 --> 00:07:02,802 - Bienvenido a Londres, hijo de puta. - Bienvenido a los extremos, hermano. 61 00:07:02,963 --> 00:07:05,925 Este es el bloque. Y nadie jode con el bloque, ¿me entiendes? 62 00:07:06,086 --> 00:07:08,608 El B-L-O-C-K. 63 00:08:11,988 --> 00:08:14,630 - ¿Estás bien, amor? - No precisamente. 64 00:08:15,311 --> 00:08:16,632 - ¿Vives aquí? - Sí. 65 00:08:16,792 --> 00:08:19,034 - Ven, te llevaré a casa. - Gracias. 66 00:08:19,194 --> 00:08:21,156 Vamos. 67 00:08:23,358 --> 00:08:26,401 Pobrecito. Estabas pálido como un fantasma. 68 00:08:26,561 --> 00:08:29,004 Debe haberte dado un shock muy desagradable. 69 00:08:29,164 --> 00:08:32,367 - ¿Seguro que no quieres una taza de té? - No, gracias. El agua está bien. 70 00:08:34,929 --> 00:08:37,211 Sangrientos fuegos artificiales. 71 00:08:37,932 --> 00:08:40,574 Creo que deberían prohibirlos. 72 00:08:40,735 --> 00:08:44,058 Podría ser la tercera guerra mundial ahí fuera, no sabrías la diferencia. 73 00:08:44,658 --> 00:08:46,660 ¿Qué dijo la policía? 74 00:08:47,581 --> 00:08:51,985 Dijo que era una de las noches más ocupadas. del año. Apuesto a que ni siquiera aparecen. 75 00:08:52,746 --> 00:08:55,709 Sólo que no es propio de los niños. Ya no les tengo miedo. 76 00:08:55,869 --> 00:08:59,232 Caminando con cuchillos, Grandes perros grandes, como si fueran dueños del bloque. 77 00:08:59,392 --> 00:09:03,436 Disculpe mi francés, pero son Malditos monstruos, ¿no? 78 00:09:04,597 --> 00:09:06,879 Sí. Malditos monstruos. 79 00:09:08,761 --> 00:09:11,083 - Sus costillas y eso. - ¿Has encontrado algo? 80 00:09:12,965 --> 00:09:15,607 te ruego que me des dos libras para ir a Chicken World, familia. 81 00:09:15,768 --> 00:09:17,089 Eso es asqueroso. 82 00:09:17,249 --> 00:09:19,171 Moisés, ¿Adónde vamos a llevar esa cosa? 83 00:09:19,331 --> 00:09:22,254 Llévalo a casa de Ron. el mira Esa mierda de National Geographic. 84 00:09:22,414 --> 00:09:24,656 Todo lo que el hombre hace es arder, 85 00:09:24,816 --> 00:09:27,058 riega los cogollos grandes y mira el canal de la naturaleza. 86 00:09:27,218 --> 00:09:30,421 Él identificará esa cosa de verdad. Déjame llamarlo. 87 00:09:30,582 --> 00:09:33,224 Fue una locura, familia. La bestia de Brixton. 88 00:09:33,384 --> 00:09:35,186 Estábamos locos pateando eso. 89 00:09:35,346 --> 00:09:37,788 No, mamá. Jugando al fútbol. 90 00:09:38,429 --> 00:09:42,593 Sí, comí pizza de pepperoni. Me diste el dinero. 91 00:09:43,153 --> 00:09:45,275 Algún tipo de criatura no descubierta. 92 00:09:45,436 --> 00:09:47,317 Sí, como algo de Gears Of War. 93 00:09:47,878 --> 00:09:51,721 Sí, lo sé. Vuelvo a las diez. Lo juro, mamá, vuelvo a las diez. 94 00:09:52,282 --> 00:09:55,645 Ah, ella es enfermera. No les pagan nada, familia. 95 00:09:55,805 --> 00:09:58,928 Oye, Moisés. ¿Por qué siempre eliges? ¿La gente pobre, hombre? 96 00:10:04,854 --> 00:10:06,856 - Oye, caminemos, hermano. - ¡Vaya! 97 00:10:18,106 --> 00:10:19,668 Vaya. 98 00:10:20,429 --> 00:10:24,392 - Moisés, ¿qué te pasó en la cara? - Luchó contra un alienígena que cayó del cielo. 99 00:10:24,552 --> 00:10:26,114 - Eres gracioso. - Eurgh, ¿qué es eso? 100 00:10:26,274 --> 00:10:27,836 Lo siento, ni siquiera puedo mirar eso. 101 00:10:27,996 --> 00:10:30,758 - Halloween fue la semana pasada. - Eso no es real. Esa es una creación. 102 00:10:30,918 --> 00:10:32,640 - Tócalo. - Empuja esa cosa en mi cara. 103 00:10:32,800 --> 00:10:34,802 Y esos colmillos se te meten en las tetas. 104 00:10:34,962 --> 00:10:37,925 - Aléjalo de mí. Crecer. - Podría estar enfermo, ¿me entiendes? 105 00:10:38,085 --> 00:10:40,968 No quiero clamidia. 106 00:10:41,128 --> 00:10:43,370 Entonces me estás diciendo que cayó del cielo? 107 00:10:43,530 --> 00:10:46,013 - Sí. - ¿Y eso te hizo en la cara? 108 00:10:46,933 --> 00:10:49,296 - Sí. - Entonces, ¿lo mataste? 109 00:10:49,976 --> 00:10:51,057 Sí. 110 00:10:52,459 --> 00:10:54,180 Qué mala raza, Moisés. 111 00:10:55,982 --> 00:10:57,984 ¡Mierda! ¡Está vivo! 112 00:10:59,465 --> 00:11:03,229 - Tia se acerca a ti, Moisés. - Ella está en tus pelotas, primo. 113 00:11:03,389 --> 00:11:05,791 Oye, esa es mi prima estás charlando. 114 00:11:05,951 --> 00:11:08,314 - Oye, hombre. - Oye, oye, oye, mira este salto. 115 00:11:09,315 --> 00:11:10,956 Bájate, hombre. 116 00:11:11,116 --> 00:11:13,438 - Confía, puedo hacerlo. - Humpty-Dumpty. 117 00:11:13,599 --> 00:11:16,161 No vamos a limpiar tus tripas del suelo. Biggz. Vamos. 118 00:11:16,321 --> 00:11:19,764 - Oh, te juro que podría hacer eso. - Sí, sí, claro que puedes, hombre. 119 00:11:26,491 --> 00:11:28,973 - Oye, Gavin, pirotécnico. - Mi nombre no es Gavin. 120 00:11:29,133 --> 00:11:30,855 Es Mayhem y él es Probs. 121 00:11:31,015 --> 00:11:33,698 ¿Problemas y caos? ¿En serio? 122 00:11:33,858 --> 00:11:36,340 -Urgh, ¿qué es eso? - Eso no es asunto tuyo. 123 00:11:36,460 --> 00:11:38,902 Eso es enfermizo, hombre. 124 00:11:39,063 --> 00:11:40,824 ¿A dónde vas? Vamos contigo. 125 00:11:40,984 --> 00:11:43,787 Sí, Moisés, déjanos acompañarte. Somos chicos malos. 126 00:11:43,947 --> 00:11:46,910 Irse. Este es un gran negocio. Eres demasiado pequeño. 127 00:11:47,070 --> 00:11:49,593 Si, ponte en contacto cuando tengas tu primer vello púbico. 128 00:11:49,753 --> 00:11:50,914 Ve a chuparle a tu mamá. 129 00:12:13,375 --> 00:12:15,857 ¡Vaya, vaya! ese es el sonido de la policía 130 00:12:16,017 --> 00:12:18,219 ¡Vaya, vaya! ese es el sonido de la bestia 131 00:12:18,380 --> 00:12:20,702 ¡Vaya, vaya! ese es el sonido de la policía 132 00:12:20,862 --> 00:12:23,104 ¡Vaya, vaya! ese es el sonido de la bestia 133 00:12:23,264 --> 00:12:26,067 ¡Vaya, vaya! ese es el sonido de la policía 134 00:12:26,227 --> 00:12:29,310 Vaya, vaya, ese es el sonido de... 135 00:12:29,750 --> 00:12:31,072 Hola, papá. 136 00:12:31,232 --> 00:12:34,275 Sí, justo de camino al cine. 137 00:12:36,276 --> 00:12:38,719 Sí, lo prometo, estará estacionado. afuera por la mañana. 138 00:12:38,879 --> 00:12:40,881 Está bien, papá. Tengo que irme. Adiós. 139 00:12:45,125 --> 00:12:47,927 Ya lo presioné. No me estoy tomando suficiente tiempo. 140 00:13:00,820 --> 00:13:02,902 Yo... yo simplemente... conseguiré el siguiente. 141 00:13:04,463 --> 00:13:06,905 ascensor expreso a la suite del ático. 142 00:13:08,427 --> 00:13:10,629 ¿Recuerdas? ¿Qué llevaban? 143 00:13:10,789 --> 00:13:13,952 Uno de ellos tenia uno de esos. gorros de lana con esas borlas. 144 00:13:14,873 --> 00:13:17,475 El que me empujó, el principal, 145 00:13:17,675 --> 00:13:19,918 tenía una gorra de béisbol negra con un ala roja. 146 00:13:21,279 --> 00:13:22,960 Eso es todo lo que puedo recordar. 147 00:13:23,121 --> 00:13:26,003 ¿Viste sus caras? ¿Los has visto por ahí? 148 00:13:26,163 --> 00:13:28,125 No. Tenían capuchas y bufandas. 149 00:13:28,285 --> 00:13:29,967 ¿Quieres que llame a la policía? 150 00:13:30,127 --> 00:13:32,770 Lo mejor es venir con nosotros. para dar una vuelta a la manzana, 151 00:13:32,930 --> 00:13:34,411 a ver si podemos detectarlos. 152 00:13:34,571 --> 00:13:36,573 Entonces podemos dejarte con un amigo después. 153 00:13:36,733 --> 00:13:37,975 No, gracias. 154 00:13:38,135 --> 00:13:41,138 No voy a tener miedo de salir de mi propia casa. por un grupo de malditos adolescentes. 155 00:13:42,979 --> 00:13:44,781 ¡Eh, Ron! 156 00:13:46,262 --> 00:13:48,504 ¡Eh, Ron! 157 00:13:51,708 --> 00:13:52,829 ¿Está bien? 158 00:13:53,950 --> 00:13:57,193 Ni idea. Ni una maldita pista. 159 00:13:57,353 --> 00:14:02,558 Tal vez hubo una fiesta en el zoológico. y un mono se folló a un pez. 160 00:14:04,119 --> 00:14:06,001 Los vi con él en el camino hacia arriba. 161 00:14:06,161 --> 00:14:09,965 - Pensé que lo habían ganado en la feria. - Pero huele real, ¿no? 162 00:14:10,125 --> 00:14:12,127 Huele como si una mierda hubiera hecho una mierda. 163 00:14:18,413 --> 00:14:20,975 - ¿Entonces quieres comprar un poco de hierba? - Sí. 164 00:14:21,135 --> 00:14:23,578 Sí, vamos. 165 00:14:23,738 --> 00:14:25,659 Cállate, hombre. 166 00:14:25,820 --> 00:14:27,021 Bien hecho, muchachos. 167 00:14:27,181 --> 00:14:29,823 Has descubierto una especie. hasta ahora desconocido para la ciencia, 168 00:14:29,984 --> 00:14:34,348 muy posiblemente de origen no terrestre, y le diste una patada en la maldita cabeza. 169 00:14:37,030 --> 00:14:39,192 - Toma asiento. Volveré en un minuto. - Sí. 170 00:14:39,352 --> 00:14:42,355 Nos estamos haciendo ricos con eso, ya sabes, porque lo descubrimos. 171 00:14:42,515 --> 00:14:44,798 - EBay, familia. - Alertar a los medios. 172 00:14:44,958 --> 00:14:46,759 Derechos exclusivos al mejor postor. 173 00:14:46,920 --> 00:14:48,601 El sol. Cree cualquier cosa. 174 00:14:48,761 --> 00:14:51,844 No, no, no, no, no. El sol lo vestirá Como una de esas chicas de la Página Tres. 175 00:14:52,004 --> 00:14:53,526 Quieres llamar a The Guardian, sangre. 176 00:14:53,686 --> 00:14:56,969 - La gente lo creerá en un periódico adecuado. - No, los tabloides pagan más dinero. 177 00:14:57,129 --> 00:14:59,251 No puedes llamar al periódico. El FBI lo confiscará. 178 00:14:59,411 --> 00:15:02,494 ¿FBI? Esto es Inglaterra, no existe el FBI. 179 00:15:02,654 --> 00:15:04,536 Es la Sección Seis o algo así. 180 00:15:04,696 --> 00:15:07,779 - Necesitamos un experto para verificar esa cosa. - Busque en las Páginas Amarillas. 181 00:15:07,939 --> 00:15:11,262 Busque científicos que sepan sobre todas esas cosas de meteoritos. 182 00:15:11,423 --> 00:15:13,865 ¿Páginas Amarillas? ¿Qué, "A" de extraterrestres? 183 00:15:14,986 --> 00:15:16,467 - Salud. - Necesitamos un abogado, 184 00:15:16,627 --> 00:15:18,029 un gerente o algo así. 185 00:15:18,189 --> 00:15:20,231 Bell Simon Cowell. Alien tiene talento. 186 00:15:23,714 --> 00:15:25,156 Chistes, hombre, chistes. 187 00:15:28,278 --> 00:15:31,241 En realidad, hice esto módulo de zoología en la uni. 188 00:15:32,282 --> 00:15:34,885 Primatología, mamografía, todo eso. 189 00:15:35,045 --> 00:15:39,089 Esa cosa de ahí no pertenece a ningún taxón que haya estudiado. 190 00:15:39,249 --> 00:15:41,931 ¿Entonces conociste a Brewis? Cliente muy confiable. 191 00:15:42,972 --> 00:15:44,974 Gwanin'. 192 00:15:45,575 --> 00:15:47,376 ¡Oye, muévete, sangre! 193 00:15:50,259 --> 00:15:52,902 Permítelo, permítelo, permítelo.. 194 00:15:54,263 --> 00:15:56,825 - Oye, Ron. - ¿Quieres un bourbon? 195 00:15:56,985 --> 00:16:00,509 Déjame guardar esa cosa en el cuarto de marihuana. Podría valer solo dinero. 196 00:16:00,669 --> 00:16:02,791 Ese es el lugar más seguro del bloque. 197 00:16:04,112 --> 00:16:07,956 Mira, me encantaría, pero no es mi decisión. Sólo trabajo aquí. 198 00:16:08,116 --> 00:16:10,038 ¿Por qué no vienes y le preguntas al jefe? 199 00:16:10,198 --> 00:16:12,560 - ¿Qué, Hi-Hatz está aquí? - Sí, está en el cuarto de marihuana. 200 00:16:12,720 --> 00:16:14,722 Vamos. 201 00:16:18,005 --> 00:16:20,087 Consigue ese soplón 202 00:16:25,492 --> 00:16:27,494 Hola-Hatz. 203 00:16:29,336 --> 00:16:30,697 Hola Hatz! 204 00:16:34,261 --> 00:16:36,262 Hola Hatz! 205 00:16:37,544 --> 00:16:39,826 Yo, Moisés, ¿escuchas mis latidos? 206 00:16:40,346 --> 00:16:42,989 - Sí. - Sí, ese es mi nuevo truco. 207 00:16:44,991 --> 00:16:47,473 Consigue ese soplón, consigue la correa. 208 00:16:47,633 --> 00:16:50,196 Me importa un carajo Blat, blat, blat.. 209 00:16:53,158 --> 00:16:54,520 Eso es serio. 210 00:16:55,401 --> 00:16:58,483 Ah, miradlo, tiene un títere. 211 00:17:03,008 --> 00:17:04,889 ¿Hiciste eso en la universidad o algo así? 212 00:17:05,410 --> 00:17:07,852 Tienes una gran habilidad para los títeres. 213 00:17:08,012 --> 00:17:09,974 Parece podrido y todo. 214 00:17:10,134 --> 00:17:12,216 Lo encontré sobre el parque, ¿No es así, Moisés? 215 00:17:12,376 --> 00:17:14,018 Quiere saber si puede conservarlo aquí. 216 00:17:14,178 --> 00:17:15,700 Él considera que vale poco dinero. 217 00:17:15,900 --> 00:17:17,261 ¿Cierto decir? 218 00:17:17,421 --> 00:17:19,423 Tráelo, tráelo, tráelo. 219 00:17:39,362 --> 00:17:41,043 Yo. Haz lo que quieras. 220 00:17:41,204 --> 00:17:42,925 No me importa esa mierda. 221 00:17:46,609 --> 00:17:48,250 ¿Todavía le disparaste mi comida a Ron? 222 00:17:48,771 --> 00:17:49,892 A veces. 223 00:17:52,694 --> 00:17:55,097 Hay mejores formas de hacer P al final, ya sabes. 224 00:17:55,257 --> 00:17:58,660 Un hombre de su edad debería mejorar su juego. Mueve un poco de blanco. 225 00:18:01,983 --> 00:18:03,745 Te pondré bajo fianza. 226 00:18:04,426 --> 00:18:06,227 Devuélveme 300 por esto. 227 00:18:08,790 --> 00:18:10,271 Eres mi chico ahora. 228 00:18:13,394 --> 00:18:17,077 Pero una cosa. Este es mi bloque, ¿me entiendes? 229 00:18:21,642 --> 00:18:23,564 La hembra aterriza. 230 00:18:23,724 --> 00:18:27,287 Si este nuevo territorio es hospitalario, ella libera una feromona 231 00:18:27,447 --> 00:18:31,091 que puede ser detectado por el macho de la especie desde más de una milla de distancia. 232 00:18:31,251 --> 00:18:33,012 Brewis. 233 00:18:33,173 --> 00:18:34,774 Oye, Brewis. 234 00:18:34,974 --> 00:18:36,896 Oye, vamos. 235 00:18:37,056 --> 00:18:38,618 ¿Estás bien? 236 00:18:38,778 --> 00:18:40,099 Sí, familia. 237 00:18:43,222 --> 00:18:46,865 - ¿De qué estás hablando, hombre? - Oh, familia, muchacho. 238 00:18:49,508 --> 00:18:50,509 Lo sé, familia. 239 00:18:50,669 --> 00:18:53,472 Oye, ¿qué, hermano? Oye, ¿por qué estás sonriendo, hermano? 240 00:18:53,632 --> 00:18:55,634 - Oye, ¿qué es eso? - Oye, apuesto a que consiguió trabajo. 241 00:18:55,794 --> 00:18:57,876 - ¿Eh, verdad? - Lo reclutaron, ¿no? 242 00:18:58,036 --> 00:18:59,557 ¿Qué es eso en tu bolsillo, hermano? 243 00:18:59,718 --> 00:19:02,080 Hi-Hatz te dará un paso adelante. 244 00:19:06,644 --> 00:19:09,006 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso en tu bolsillo, hombre? 245 00:19:13,851 --> 00:19:15,292 Oye, compruébalo. 246 00:19:15,452 --> 00:19:17,654 - ¿Qué, hermano? - Más. 247 00:19:17,815 --> 00:19:19,817 - ¿Más qué? - Esos tintineos. 248 00:19:21,858 --> 00:19:23,340 Son sólo cohetes, ¿no? 249 00:19:23,860 --> 00:19:26,383 No. Los cohetes suben antes de que bajen. 250 00:19:26,543 --> 00:19:28,785 Esas cosas están cayendo. 251 00:19:29,145 --> 00:19:30,667 - Son iguales. - ¿Igual que qué? 252 00:19:30,827 --> 00:19:32,709 - Como lo que golpeó ese auto antes, familia. - Confianza. 253 00:19:32,869 --> 00:19:34,711 No. Más de esos pequeños y desagradables gremlins. 254 00:19:34,871 --> 00:19:37,513 - Está lloviendo Gollums. - Criaturas desnudas. 255 00:19:38,474 --> 00:19:41,157 Oye, ese aterrizó en el parque, fam, cerca. 256 00:19:41,317 --> 00:19:44,480 - Ch, lindos fuegos artificiales. - No, amigo, es una invasión alienígena. 257 00:19:44,640 --> 00:19:46,882 - Por supuesto que lo es. - Bajemos ahí, primo. 258 00:19:47,082 --> 00:19:49,805 - ¡Vamos a joderlos! - Los mataré directamente. 259 00:19:49,965 --> 00:19:52,968 - Ay, vamos a equiparnos, sangre. - Ven, ven. 260 00:19:53,128 --> 00:19:54,849 Ay, ¿alguien llamó al control de plagas? 261 00:19:59,174 --> 00:20:01,496 Realmente son bastante dulces, ¿no? 262 00:20:10,985 --> 00:20:13,547 - Hola. - ¡Situación de emergencia! ¡Muévete, muévete! 263 00:20:13,707 --> 00:20:16,710 - ¡No nos empujes! - ¡Algunos de nosotros tenemos exámenes mañana! 264 00:20:27,120 --> 00:20:29,842 - ¿Dónde has estado? - Tengo que conseguir el kit de reparación de pinchazos. 265 00:20:29,963 --> 00:20:33,166 - ¿Por qué? No volverás a salir. - Sólo para reparar mi neumático. Diez minutos. 266 00:20:33,326 --> 00:20:35,928 - Ey. Diez minutos, lo digo en serio. - Prometo. 267 00:20:43,335 --> 00:20:44,696 ¿Qué pasó con tu pierna? 268 00:20:44,857 --> 00:20:47,339 Nada, Nana. Me lastimé un músculo jugando al fútbol. 269 00:20:56,828 --> 00:20:59,590 - Vuelvo en un momento, Nan. - Ahora no te metas en líos. 270 00:20:59,751 --> 00:21:01,753 Por supuesto que no, Nan. 271 00:21:12,322 --> 00:21:14,044 -Dennis, ¿adónde vas? - ¡Afuera! 272 00:21:14,204 --> 00:21:16,286 - Entonces llévate a tu perro. - No, hombre, estoy ocupado. 273 00:21:16,446 --> 00:21:18,728 No pregunto, lo digo. 274 00:21:19,890 --> 00:21:23,253 Pogo. Ven, ven, ven. Ven, vamos a atacar a algunos Gollums. 275 00:21:48,276 --> 00:21:50,278 ¡Vaya! ¡Vamos! 276 00:21:55,603 --> 00:21:56,884 ¡Ve! Ve! Ve! 277 00:21:57,045 --> 00:22:00,288 Oye, Moisés, ¿qué está pasando? Espéranos. 278 00:22:00,448 --> 00:22:04,131 Esperar. No es justo, hombre. Nosotros también queremos venir. 279 00:22:05,533 --> 00:22:06,894 Oye, qué, las Debbies volvieron. 280 00:22:07,054 --> 00:22:09,616 - Puede que haya algo en ello. - Prender fuego a la hierba. 281 00:22:09,777 --> 00:22:11,298 - Un desastre, hombre. - Ya te lo dije, familia. 282 00:22:11,458 --> 00:22:14,061 - Un meteoro, de verdad. - Ay, cayeron cargas, ¿no? 283 00:22:14,221 --> 00:22:16,303 Tenemos que eliminarlos a todos. Hay que atraparlos a todos. 284 00:22:16,463 --> 00:22:18,585 Cálmate, Biggz, esto no es Pokémon. 285 00:22:23,870 --> 00:22:25,591 Yo, haz brillar la luz. 286 00:22:35,120 --> 00:22:37,923 - Como un fósil, no. - No, eso es diferente. 287 00:22:38,083 --> 00:22:39,565 Eso ni siquiera es lo mismo. 288 00:22:39,725 --> 00:22:41,486 Eso parece triplicar su tamaño, sangre. 289 00:22:43,849 --> 00:22:46,651 me gustaria ver al hermano ¿Quién apretaría eso? 290 00:22:46,811 --> 00:22:50,615 Ahora mismo tengo ganas de volver a casa, Cerrar la puerta y jugar al FIFA. 291 00:22:52,817 --> 00:22:54,499 Oye, ¿qué fue eso? 292 00:22:54,659 --> 00:22:56,861 Pogo. Pogo, espera. Permanecer. 293 00:22:57,021 --> 00:22:58,142 Permanecer. 294 00:22:59,944 --> 00:23:02,466 - Allá. - Mierda. 295 00:23:02,626 --> 00:23:04,468 - ¿Dónde, familia? ¿Dónde? - En lo alto de la torre. 296 00:23:04,628 --> 00:23:07,351 - ¿Qué torre? - ¿No tienes tus contactos? Mirar. 297 00:23:13,517 --> 00:23:15,118 ¡Pogo! ¡Pogo! 298 00:23:15,318 --> 00:23:16,519 ¡No, hombre! 299 00:23:19,522 --> 00:23:22,325 ¿Qué está haciendo? ¿Dónde se fue, hombre? 300 00:23:25,448 --> 00:23:27,049 Ya viene. 301 00:23:30,853 --> 00:23:34,016 - Ah, puedo ver sus ojos. - No estoy seguro de que esas cosas sean los ojos. 302 00:23:36,979 --> 00:23:38,820 - Oye, saltemos, hermano. - Me fui, familia. 303 00:23:38,981 --> 00:23:40,982 ¡Todos corran! 304 00:23:42,544 --> 00:23:44,546 ¡Extraterrestres! ¡Correr! ¡Vete, vete, vete! 305 00:23:46,027 --> 00:23:48,750 - ¿Dicen extraterrestres? - Eso es lo que escuché, hombre. 306 00:23:48,910 --> 00:23:50,792 Donas. Creen que somos gatos asustadizos. 307 00:23:50,952 --> 00:23:52,714 Mira, hombre. 308 00:23:52,874 --> 00:23:54,035 ¡Mierda, hombre! 309 00:24:01,962 --> 00:24:03,964 Oye, vamos, Biggz, hombre. 310 00:24:08,608 --> 00:24:10,410 Furgoneta matón! 311 00:24:30,629 --> 00:24:32,911 ¡Permanecer abajo! ¡Ven aquí! 312 00:24:33,712 --> 00:24:36,395 ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano! 313 00:24:42,160 --> 00:24:44,562 - ¡Hombre, que se jodan los cinco! - Quédate abajo, quédate abajo. 314 00:24:44,722 --> 00:24:45,844 Oye, tranquilo. 315 00:24:51,449 --> 00:24:52,690 Tenemos envolturas. 316 00:24:52,850 --> 00:24:55,773 Mike Delta 4-0-3, Necesito ayuda, Ballard Street. 317 00:24:55,933 --> 00:24:58,816 - Está detenido bajo sospecha de... - Hoja giratoria de cuatro pulgadas. 318 00:24:58,976 --> 00:25:00,297 ...posesión de drogas de Clase A. 319 00:25:00,457 --> 00:25:04,381 No tienes que decir nada.. 320 00:25:04,541 --> 00:25:05,782 Teléfono móvil de la víctima. 321 00:25:05,942 --> 00:25:08,785 Todo lo que digas puede ser dado. en evidencia. ¿Lo entiendes? 322 00:25:08,945 --> 00:25:11,388 Calle Ballard, cambio. 323 00:25:12,068 --> 00:25:14,471 - Dijo, ¿entiendes? - Sí, sí, sí. 324 00:25:14,631 --> 00:25:16,593 Date prisa y súbeme a esa furgoneta. 325 00:25:19,956 --> 00:25:22,999 - ¿Estás absolutamente seguro de que es él? - Positivo. 326 00:25:23,159 --> 00:25:26,442 Y el resto de ellos están al tanto de eso. pasarela. Lo sabes, ¿no? 327 00:25:28,003 --> 00:25:29,645 Lo está llevando en la camioneta, hermano. 328 00:25:31,967 --> 00:25:33,408 Detrás de los autos, compruébalo. 329 00:25:38,653 --> 00:25:41,776 - Oye, ¿dónde está? - El techo, familia, cronometra ese techo. 330 00:25:55,109 --> 00:25:58,912 Control, con respecto a Ballard Street. Tenemos un prisionero llegando. 557, cambio. 331 00:26:04,237 --> 00:26:07,841 Además, por favor avise, er.. Otros cuatro sospechosos aún se encuentran en la zona. 332 00:26:09,442 --> 00:26:11,444 Ya no somos tan duros, ¿verdad, amigo? 333 00:26:28,180 --> 00:26:30,022 ¡Oh, mierda! 334 00:26:41,272 --> 00:26:45,156 - No. Los federales fueron atacados salvajemente. - Mierda, hombre. Tenemos que recuperar a Moisés. 335 00:26:45,316 --> 00:26:47,718 A la mierda eso, hermano. No voy a acercarme a nada de eso. 336 00:26:47,878 --> 00:26:51,322 - Pensar. Piensa en lo que asustó al pequeño. - Los bangers no van a hacer nada, familia. 337 00:26:51,482 --> 00:26:52,963 No estoy hablando de petardos. 338 00:26:53,083 --> 00:26:55,205 ¡Déjame salir, hombre! 339 00:26:58,048 --> 00:27:00,370 - Mantenlo firme. - No soy yo el que tiembla. 340 00:27:00,530 --> 00:27:02,692 - Date prisa, hombre. - Vamos, muchachos. 341 00:27:12,141 --> 00:27:14,544 ¡Abrir la puerta! ¡Déjame salir! 342 00:27:25,514 --> 00:27:26,795 Oye, cúbreme, familia. 343 00:27:39,127 --> 00:27:41,849 Esto es para Pogo. Descansa en paz, perro. 344 00:28:03,109 --> 00:28:04,711 ¿Qué? 345 00:28:14,040 --> 00:28:15,081 Tómate tu tiempo, hombre. 346 00:28:20,366 --> 00:28:22,968 - ¡Los federales tontos dejaron las llaves! - ¡Entonces vamos a robarlo! 347 00:28:32,217 --> 00:28:34,219 ¡Tíralo, hombre! ¡Tíralo! 348 00:28:36,621 --> 00:28:39,223 Yo, Biggz, Encuéntranos en los garajes subterráneos. 349 00:28:47,912 --> 00:28:50,634 Skanga, skanga, skanga, skanga.. 350 00:29:01,004 --> 00:29:02,445 Joder. 351 00:29:03,967 --> 00:29:06,769 Ay, mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal. 352 00:29:15,417 --> 00:29:17,419 Ron, soy Brewis. 353 00:29:17,619 --> 00:29:21,783 Amigo, alguien es como una bomba molotov el auto de mi papá o... no lo sé. 354 00:29:21,944 --> 00:29:23,865 Y hay popó por todas partes. 355 00:29:24,026 --> 00:29:26,148 - Necesito volver a subir. - Está bien, cálmate. 356 00:29:26,548 --> 00:29:28,830 Saqué los binoculares. ¿Dónde estás? 357 00:29:29,030 --> 00:29:31,312 Estoy en la carretera del parque. Detrás de un arbusto. 358 00:29:31,473 --> 00:29:33,354 ¿Qué puedes ver? 359 00:29:33,474 --> 00:29:38,279 Un par de camiones de bomberos estacionados por la licencia, y creo... 360 00:29:39,360 --> 00:29:42,002 - Espera. Fóllame. - ¿Qué? 361 00:29:42,763 --> 00:29:45,286 Blockbusters ha cerrado. 362 00:29:45,446 --> 00:29:49,089 - Bien. ¿Pero no hay policía? - No, estás bien. 363 00:29:49,409 --> 00:29:51,531 Vuelve a subir. No se ve ni una luz azul. 364 00:30:15,034 --> 00:30:17,196 No, no, no, no, no, no, no. 365 00:30:17,356 --> 00:30:19,478 Oh, mierda, mierda, mierda. 366 00:30:19,638 --> 00:30:22,721 Este es un mal sueño. Dime que estoy soñando. 367 00:30:23,722 --> 00:30:26,965 ¡Déjame salir! ¡Abrir la puerta! 368 00:30:27,125 --> 00:30:28,807 Espera, sangre, espera, sangre. 369 00:30:29,327 --> 00:30:32,650 Ni siquiera hay policía al volante. Esos son jóvenes ahí dentro. 370 00:30:33,251 --> 00:30:37,054 - ¿Qué vamos a hacer, hermano? - Dame la correa. 371 00:30:37,615 --> 00:30:40,698 ¡Déjame salir! ¡Abrir la puerta! 372 00:30:40,858 --> 00:30:42,860 ¡Abrir la puerta! 373 00:30:44,061 --> 00:30:46,583 Perdón por conducir. Recibiré lecciones para Navidad. 374 00:30:46,743 --> 00:30:49,346 - ¿Cuáles fueron esas cosas? - Probablemente pensamos en extraterrestres. 375 00:30:49,506 --> 00:30:52,509 - Deberías irte. - Antes de que la situación se vuelva más loca. 376 00:30:54,070 --> 00:30:55,432 Continúe entonces. 377 00:30:59,836 --> 00:31:01,998 ¿No nos vas a agradecer? ¿Por salvarte la vida? 378 00:31:02,638 --> 00:31:03,920 Mi puto héroe. 379 00:31:20,735 --> 00:31:22,938 - Oye, Hi-Hatz, fue un accidente. - No, confía, hermano. 380 00:31:23,098 --> 00:31:24,939 Hay criaturas desnudas persiguiéndonos. 381 00:31:25,100 --> 00:31:27,862 Grandes alienígenas, gorilas y lobos, hijos de puta. Lo juro. 382 00:31:28,182 --> 00:31:31,345 Alguna criatura cayó del espacio exterior y saltó Moisés, por lo que se aburrió. 383 00:31:31,506 --> 00:31:33,868 Y ahora sus hermanos han bajado con fuerza, sangre. 384 00:31:34,028 --> 00:31:36,630 Moisés fue engañado por los federales y las cosas atacaron la camioneta 385 00:31:36,791 --> 00:31:38,913 y atacó al pie azul, Así que secuestramos la furgoneta. 386 00:31:39,073 --> 00:31:41,675 Estamos corriendo para salvar nuestras vidas ahora, primo. ¡Creer! 387 00:31:43,957 --> 00:31:48,361 Jack una furgoneta matón, chocarla contra mi látigo ¿Y luego hablarme mierda sobre extraterrestres? 388 00:31:49,402 --> 00:31:53,166 Esto me está poniendo nervioso, sangre. Ese chico todavía está esposado, ¿sabes? 389 00:31:53,326 --> 00:31:56,129 - La policía estará pendiente de todo esto. - ¿Estás intentando engañarme? 390 00:32:01,454 --> 00:32:05,097 ¿Quieres traerme armas ahora? ¿Quieres asesinarme? 391 00:32:05,738 --> 00:32:10,182 - ¿Quieres guerra conmigo? - Escúchame, primo, ni siquiera estoy mintiendo. 392 00:32:10,342 --> 00:32:11,503 Si lo estuviéramos inventando, 393 00:32:11,703 --> 00:32:14,226 ¿No crees que nos reconciliaríamos? ¿Algo mejor que los extraterrestres? 394 00:32:14,386 --> 00:32:16,028 Di esa palabra una vez más. 395 00:32:18,150 --> 00:32:20,952 Te lo dije, hermano. En el tejado, si no me creen. 396 00:32:21,112 --> 00:32:22,474 ¿Qué? ¿Qué hay en el techo? 397 00:32:22,634 --> 00:32:24,115 - Uno de ellos... - ¡Dilo! 398 00:32:24,556 --> 00:32:27,158 uno de ellos grande Hijos de puta gorila-lobo. 399 00:32:30,601 --> 00:32:33,003 Oye, Hi-Hatz, hay Algo ahí, hermano. 400 00:32:40,851 --> 00:32:43,373 Oye, ve a ver qué es eso. 401 00:32:43,533 --> 00:32:45,535 - De ninguna manera, hermano. - ¡Mover! 402 00:32:47,017 --> 00:32:48,618 Mierda. 403 00:33:13,882 --> 00:33:15,203 Oye, Hi-Hatz, hermano. 404 00:33:15,363 --> 00:33:17,285 - No hay... - ¡Oh, mierda! 405 00:33:24,372 --> 00:33:26,134 ¡Oh, mierda! 406 00:33:26,294 --> 00:33:28,536 - ¿Tienes la llave de tu calabozo? - Sí. 407 00:33:32,660 --> 00:33:36,263 ¡Sígueme, sígueme! 408 00:33:36,583 --> 00:33:38,505 ¡Moisés! ¡Coño! 409 00:33:38,665 --> 00:33:40,747 ¡Voy a hacer que te maten, sangre! ¡Mirar! 410 00:33:47,634 --> 00:33:49,315 Te lo dije, hombre. Invasión alienígena. 411 00:33:49,476 --> 00:33:51,838 En todo Londres. Verdadero. Lo supe desde el principio. 412 00:33:51,998 --> 00:33:53,319 Esas camionetas tienen balizas rastreadoras. 413 00:33:53,479 --> 00:33:55,601 - La policía llegará en cualquier momento. - Estámos jodidos. 414 00:33:55,721 --> 00:33:58,524 Cuando los federales encuentran los cuerpos y la furgoneta, estamos jodidos. 415 00:33:58,684 --> 00:34:01,927 No. Si esto está sucediendo en todas partes, la policía Esta noche estaremos demasiado ocupados. 416 00:34:02,087 --> 00:34:04,570 emergencia nacional, ejército en las calles, helicópteros, 417 00:34:04,690 --> 00:34:06,411 toda esa mierda de 28 días después. 418 00:34:07,012 --> 00:34:09,534 Necesitamos salir de las calles. De vuelta en el bloque. 419 00:34:09,695 --> 00:34:11,176 Como si nada de esto hubiera pasado nunca. 420 00:34:11,336 --> 00:34:13,018 Sí, jefe. ¡De vuelta al bloque! 421 00:34:13,178 --> 00:34:15,060 ¿Cómo hacemos eso? con esas cosas por ahí? 422 00:34:15,220 --> 00:34:16,901 Eso es suicidio, hombre. 423 00:34:21,305 --> 00:34:22,987 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 424 00:34:23,147 --> 00:34:25,630 Me estoy cagando, no. Pero al mismo tiempo... 425 00:34:26,150 --> 00:34:27,271 ¿Qué? 426 00:34:27,431 --> 00:34:29,113 Esto es enfermizo. 427 00:35:05,387 --> 00:35:07,069 ¡Mierda! 428 00:35:08,630 --> 00:35:10,712 ¡Están sobre nosotros! 429 00:35:10,872 --> 00:35:13,515 - ¡Dividir! ¡Nos vemos en el bloque! - ¡Oye, pedalea, pedalea, pedalea! 430 00:35:13,675 --> 00:35:14,956 ¡Jerónimo, pedalea! 431 00:37:11,546 --> 00:37:13,548 ¡Escaleras, sangre! 432 00:37:13,708 --> 00:37:15,550 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 433 00:37:15,710 --> 00:37:17,511 ¿Dónde está Biggz? ¿Dónde está Pest? 434 00:37:19,153 --> 00:37:21,555 ¡Apresúrate! 435 00:37:23,757 --> 00:37:25,359 ¡Vamos, corre! 436 00:37:25,519 --> 00:37:27,161 ¡Cierra la puerta, hombre! 437 00:37:29,002 --> 00:37:30,484 ¡Mierda! 438 00:37:30,644 --> 00:37:31,885 ¡Cógelo! 439 00:37:37,690 --> 00:37:39,452 ¡Aarghh! 440 00:38:07,919 --> 00:38:10,601 ¡Oye, soplón! 441 00:38:12,804 --> 00:38:14,405 ¡Muévete, hombre! ¿Eh? ¡Mover! 442 00:38:14,565 --> 00:38:15,926 ¡Maldito movimiento! 443 00:38:18,769 --> 00:38:21,211 - ¡Oye, vamos, sangre! - ¡Quítale la bolsa! 444 00:38:24,414 --> 00:38:27,377 - Que alguien llame a Biggz. ¿Dónde está Biggz? - Me queda un mensaje de texto. 445 00:38:27,537 --> 00:38:29,659 - No tengo crédito. - Deja de llamar a todos. 446 00:38:29,820 --> 00:38:33,663 - Oremos para que alguien vuelva a llamar. - Esto es demasiado para explicarlo en un solo texto. 447 00:38:45,354 --> 00:38:47,076 ¡Sal de mi maldito apartamento! 448 00:38:48,757 --> 00:38:50,879 - Cállate, hombre. - Pss.. 449 00:38:51,080 --> 00:38:53,802 - ¡Dije, lárgate! - Oye, soplón, cálmate. 450 00:38:53,962 --> 00:38:55,404 Esto ya no se trata de ti. 451 00:38:55,564 --> 00:38:59,007 Acércate a mí y te lo juro. ¡Gritaré este maldito bloque! 452 00:38:59,207 --> 00:39:01,569 Hay cosas peores por ahí que nosotros esta noche. 453 00:39:01,730 --> 00:39:03,731 Hola, hermano. Vi su tarjeta de identificación. 454 00:39:03,892 --> 00:39:06,734 - Ella es enfermera, ¿no? - Ayúdame entonces. Necesito esta pierna. 455 00:39:06,894 --> 00:39:09,337 lo necesito para poder escapar de esas cosas. 456 00:39:09,497 --> 00:39:11,138 ¿Crees que te voy a ayudar? 457 00:39:11,299 --> 00:39:14,742 Después de que me atacaste y me robaste, ¿Y luego lanzar esos perros contra la policía? 458 00:39:14,902 --> 00:39:17,464 - Sí a los dos primeros, no al último. - ¿Perros? 459 00:39:17,625 --> 00:39:20,147 ¿Perros con mandíbulas que brillan en la oscuridad? ¿Perros sin ojos? 460 00:39:20,307 --> 00:39:22,709 ¿Perros del tamaño de gorilas? ¿Crees que son perros? 461 00:39:22,869 --> 00:39:25,872 Sal y trata de alimentarlos. algún amigo de pedigrí. Son extraterrestres. 462 00:39:26,032 --> 00:39:29,596 Sean lo que sean, No son jodidos extraterrestres. 463 00:39:29,756 --> 00:39:32,719 - Dices demasiadas malas palabras, hombre. - Sí, tienes la boca sucia, hombre. 464 00:39:32,879 --> 00:39:35,361 Sean lo que sean, Están dentro del bloque. 465 00:39:35,521 --> 00:39:37,123 Están detrás de todos. 466 00:39:37,283 --> 00:39:40,206 Sí, ahora estamos del mismo lado. ¿Me entiendes? 467 00:39:45,411 --> 00:39:48,534 - Nada de federales. - Será mejor que llames a los Cazafantasmas. 468 00:39:48,694 --> 00:39:51,737 Este es el bloque. Nos encargamos de las cosas a nuestra manera. ¿Me entiendes? 469 00:39:51,897 --> 00:39:53,818 - ¿Estás bromeando? - ¿Parece que está bromeando? 470 00:39:53,939 --> 00:39:57,862 Iba a pedir ayuda. Tu amigo necesita ir al hospital. 471 00:39:58,023 --> 00:40:00,905 Tú también. Si esas heridas se infectan, podrían matarte. 472 00:40:01,065 --> 00:40:03,668 - No, le gustan sus cicatrices, ¿no? - ¡Mierda! 473 00:40:03,828 --> 00:40:05,430 ¡Se está desangrando! ¡Ayúdalo! 474 00:40:05,590 --> 00:40:07,752 No haremos nada. 475 00:40:08,472 --> 00:40:10,154 Arréglalo. 476 00:40:12,676 --> 00:40:13,958 Jesús. 477 00:40:27,250 --> 00:40:31,054 Es uno de los más extraordinarios. espectáculos en la naturaleza. 478 00:40:31,254 --> 00:40:33,176 ¿Y si esos niños tuvieran razón? 479 00:40:33,976 --> 00:40:36,339 ¿Qué pasa si están conectados? ese animal de espectáculo extraño 480 00:40:36,499 --> 00:40:37,740 ¿Y el agujero en el auto de mi papá? 481 00:40:37,900 --> 00:40:41,504 ¿Qué pasa si hay algún tipo de invasión? ¿Y la policía está ahí fuera? 482 00:40:42,184 --> 00:40:44,346 No me pueden arrestar otra vez. 483 00:40:44,506 --> 00:40:46,708 - ¿Te han arrestado? - Sí. 484 00:40:47,830 --> 00:40:52,033 Dejé media onza en mis jeans, mételos la lavadora por error y.. 485 00:40:52,194 --> 00:40:55,997 No te cago, la ropa interior de mi mamá. salió apestando a zorrillo. 486 00:40:56,197 --> 00:41:00,802 Mi papá obviamente percibió el olor y me cortó la asignación. 487 00:41:02,003 --> 00:41:03,885 La próxima vez, serán mis testículos. 488 00:41:04,045 --> 00:41:06,367 Sí, son tiempos difíciles para ti, amigo. 489 00:41:07,248 --> 00:41:10,291 La ironía es que ahora tengo que vender. el doble solo para pagar el alquiler. 490 00:41:10,891 --> 00:41:13,093 Pensé que habías dicho que vivías en casa. 491 00:41:14,735 --> 00:41:17,858 Sí, bueno, quiero decir... Me refiero a "alquiler" en el sentido proverbial. 492 00:41:18,018 --> 00:41:21,181 Oh sí. Bueno, tienes que hacerlo lo que tienes que hacer, ya sabes. 493 00:41:21,341 --> 00:41:25,225 Un hombre tiene que poner pan en la mesa. Proverbialmente hablando, por supuesto. 494 00:41:25,385 --> 00:41:26,826 Fo-chisporroteo. 495 00:41:26,986 --> 00:41:29,549 Escuche, incluso si es una invasión alienígena, 496 00:41:29,709 --> 00:41:31,671 Miden cuatro pies de alto, son ciegos. 497 00:41:31,831 --> 00:41:34,594 y los mataron a patadas por un grupo de niños. 498 00:41:34,754 --> 00:41:37,556 - No tenemos nada de qué preocuparnos. - Sí. 499 00:41:37,716 --> 00:41:39,398 - ¿Está bien? - Sí. 500 00:41:52,651 --> 00:41:54,733 Lo siento, arruiné tu sofá. 501 00:41:55,413 --> 00:41:58,136 - No te preocupes por eso. - ¿Quieres que me los quite? 502 00:41:58,936 --> 00:42:00,298 Eso no será necesario. 503 00:42:00,458 --> 00:42:02,620 ¿Seguro? Me puse unos bonitos boxers. 504 00:42:02,900 --> 00:42:04,782 Auténtico Calvin Klein. Fresco hoy. 505 00:42:06,904 --> 00:42:09,346 - Dime si esto te duele. - Pruébame. 506 00:42:09,867 --> 00:42:11,108 ¡Ay! Duele. 507 00:42:12,269 --> 00:42:14,751 - ¿Qué tal esto? - ¡Duele, duele, duele, duele, duele! 508 00:42:14,912 --> 00:42:17,394 Has roto algunas arterias menores. Es posible que tengas una fractura. 509 00:42:17,554 --> 00:42:19,796 Esto necesita tratamiento antes de que pierda demasiada sangre. 510 00:42:19,956 --> 00:42:21,718 - Hazlo entonces. - No puedo hacerlo. 511 00:42:21,878 --> 00:42:24,240 No tengo el equipo ni la habilidad. 512 00:42:24,400 --> 00:42:25,762 Acabo de graduarme. 513 00:42:25,922 --> 00:42:28,164 Y me perdí la clase en heridas por mordeduras alienígenas. 514 00:42:28,324 --> 00:42:29,685 Deja de exagerar, hombre. 515 00:42:29,846 --> 00:42:31,887 Pásame ese cojín. 516 00:42:32,728 --> 00:42:35,891 ¡Dije, pásame ese cojín! 517 00:42:44,179 --> 00:42:46,181 ¡Oh! No te desquites conmigo. 518 00:42:48,783 --> 00:42:50,905 No te había visto por aquí antes ya sabes. 519 00:42:51,066 --> 00:42:54,148 - ¿Viviste aquí mucho tiempo? - Un par de meses. 520 00:42:54,349 --> 00:42:56,391 Mmm. Bonito lugar el que tienes. 521 00:42:56,551 --> 00:42:59,273 Gracias. Pensando en mudarse. 522 00:42:59,433 --> 00:43:01,355 Lástima. ¿Por qué? 523 00:43:01,515 --> 00:43:04,598 - No me gusta la zona. - ¿Qué quieres decir con que no te gusta la zona? 524 00:43:04,758 --> 00:43:06,120 ¿Qué le pasa a la zona? 525 00:43:08,722 --> 00:43:10,364 Familia, quédate. 526 00:43:35,187 --> 00:43:37,029 ¡Quítate de encima! 527 00:43:38,590 --> 00:43:40,272 - ¿Qué fue eso? - Nos encontraron. 528 00:43:40,432 --> 00:43:43,635 ¿Cómo podrían acabar con nosotros? Hay como 160 puertas en este bloque. 529 00:43:43,795 --> 00:43:46,878 Cualquiera que sea la guerra de pandillas en la que estés involucrado, Déjame fuera de esto, por favor. 530 00:43:48,760 --> 00:43:50,842 Oye, esto no tiene nada que ver con las pandillas. 531 00:43:51,002 --> 00:43:54,205 O drogas. O música rap. O la violencia en los videojuegos. 532 00:43:54,365 --> 00:43:57,528 - Esta es la peor noche de mi vida. - El sentimiento es mutuo. 533 00:44:01,972 --> 00:44:04,535 ¡Moisés, no lo hagas, hombre! 534 00:44:17,467 --> 00:44:18,868 Moisés. 535 00:44:19,028 --> 00:44:20,510 ¡Ninja! 536 00:44:20,670 --> 00:44:22,392 Tango neutralizado. 537 00:44:35,164 --> 00:44:37,406 ¿Ver? ¿Eso es un perro? 538 00:44:38,126 --> 00:44:40,689 - No. - No, ese no es un perro. 539 00:44:41,570 --> 00:44:43,251 Eso es negro. 540 00:44:43,411 --> 00:44:44,773 Demasiado negro para verlo. 541 00:44:44,933 --> 00:44:47,976 Ese es el negro más negro de todos los tiempos, familia. 542 00:44:52,460 --> 00:44:55,383 Ese es más negro que mi prima Femi. 543 00:44:56,584 --> 00:44:58,746 Oye, ¿dónde está esa mujer? 544 00:45:27,253 --> 00:45:30,055 Dondequiera que vayas, Voy contigo. 545 00:45:30,215 --> 00:45:33,058 Después de lo que me hiciste pasar esta noche, es lo mínimo que puedes hacer. 546 00:45:33,218 --> 00:45:35,741 De ninguna manera, hombre. Ella es absolutamente molesta. 547 00:45:35,901 --> 00:45:38,623 Haz que se vaya. Deja que ese soplón sea asesinado. 548 00:45:38,784 --> 00:45:40,785 Dennis, ¿por qué actúas como un imbécil? 549 00:45:40,946 --> 00:45:42,867 Necesito a la enfermera. ¿Quieres que muera? 550 00:45:43,028 --> 00:45:45,990 No podemos quedarnos aquí discutiendo. Necesitamos rodar. ¡Ahora! 551 00:45:46,711 --> 00:45:48,312 - Mi nombre es Sam. - Jerónimo. 552 00:45:48,513 --> 00:45:50,114 - Soy plaga. - No, hombre. 553 00:45:50,274 --> 00:45:51,355 Dennis. 554 00:45:52,116 --> 00:45:53,637 Eres Moisés, ¿verdad? 555 00:45:56,280 --> 00:45:57,881 Necesitarás un arma. 556 00:46:22,545 --> 00:46:24,707 Siga adelante, por favor. Avanzar. 557 00:46:33,275 --> 00:46:35,036 Tráelo, tráelo, tráelo. 558 00:46:35,797 --> 00:46:38,480 Tráelo, tráelo, tráelo. Trae la cosa, sangre. 559 00:46:39,521 --> 00:46:41,883 - ¿Qué pasa, hombre? - Algo jodido. 560 00:46:42,043 --> 00:46:45,366 Hi-Hatz, hermano, hay federales desnudos adentro. la zona, controles de carreteras y todo. 561 00:46:45,526 --> 00:46:47,648 Tal vez deberíamos relajarnos hasta que las cosas se calmen. 562 00:46:47,809 --> 00:46:50,691 - ¿Me estás diciendo que me relaje? - No. Espera hasta que las cosas se calmen. 563 00:46:50,851 --> 00:46:53,334 - ¿Me estás diciendo que me calme? - Ah, olvídalo, hermano. 564 00:46:54,014 --> 00:46:56,096 Sube al auto. 565 00:46:58,499 --> 00:47:01,101 ¡Sube al coche ahora! 566 00:47:03,543 --> 00:47:05,705 Ellos aplastan mi látigo con una camioneta matón que robaron, 567 00:47:05,866 --> 00:47:08,108 empieza a amenazarme con extraterrestres o alguna mierda, 568 00:47:08,268 --> 00:47:11,150 mirándome hacia abajo, diciéndome que me van a cambiar. 569 00:47:11,311 --> 00:47:13,593 Oye, mira por dónde vas. ¡idiota! 570 00:47:13,753 --> 00:47:18,157 Luego, a algunos les gusta... a otros les gusta el perro grande, algún gran hijo de puta lobo gorila, 571 00:47:18,317 --> 00:47:22,801 baja del techo, rueda a Tonks, le arranca el cuello por completo. Creer. 572 00:47:24,323 --> 00:47:26,885 - ¿Entonces era un perro? - Me importa un carajo lo que fue. 573 00:47:27,045 --> 00:47:29,007 Disparé ese tintineo. Murió fácil. 574 00:47:29,728 --> 00:47:32,170 Y tenemos que aprenderlos más jóvenes. esta noche, ¿me entiendes? 575 00:47:32,330 --> 00:47:34,052 ¡Ese es mi bloque! 576 00:47:34,212 --> 00:47:35,934 Me importa un carajo 577 00:47:36,094 --> 00:47:37,094 Blat, blat, blat 578 00:47:37,215 --> 00:47:39,657 Consigue ese soplón, consigue la correa. 579 00:47:39,817 --> 00:47:42,220 Me importa un carajo Blat, blat, blat.. 580 00:48:08,124 --> 00:48:10,887 Te dan cuatro años por llevar un arma ofensiva, ya sabes. 581 00:48:11,047 --> 00:48:14,050 - Creo que esta situación es un poco diferente. - ¿Lo es? 582 00:48:14,210 --> 00:48:17,413 caminando, ¿Esperando que te asalten en cualquier momento? 583 00:48:17,613 --> 00:48:19,535 Se siente como uno más día al final para mí. 584 00:48:19,695 --> 00:48:22,257 - ¿Adónde nos lleva? - El piso de Tia. 585 00:48:22,418 --> 00:48:26,061 - ¿Cómo estaremos más seguros en su lugar? - Puerta de seguridad. 586 00:48:26,221 --> 00:48:30,265 Ella no estaría haciendo esa pregunta. si hubiera visto a las chicas pelear. 587 00:48:35,590 --> 00:48:37,272 Ay, soy Biggz. Está vivo. 588 00:48:39,354 --> 00:48:42,517 - Oye, Biggz, pensábamos que estabas muerto. - Te llamé 50 veces, sangre. 589 00:48:42,677 --> 00:48:45,720 ¿Qué hace tu teléfono en silencio? en un momento como este para, familia? 590 00:48:45,880 --> 00:48:47,121 - ¿Dónde estás? - En la papelera. 591 00:48:47,281 --> 00:48:50,284 El mismo contenedor que estaba en ese momento. Esos chicos de Aylesbury estaban detrás de mí. 592 00:48:51,845 --> 00:48:54,648 Una de esas cosas está tratando de hacer headbanging. yo fuera. Rescátame, ¿sí? 593 00:48:54,808 --> 00:48:58,412 No es tan simple, hermano. esas cosas están en el bloque, rompiendo puertas. 594 00:48:58,612 --> 00:49:01,574 Eres el único que tiene crédito. Llame a todos, corra la voz. 595 00:49:01,735 --> 00:49:03,216 Diles que se queden adentro. ¿Me entiendes? 596 00:49:03,376 --> 00:49:05,498 Te llamaré cuando lleguemos a casa de Na. 597 00:49:06,299 --> 00:49:07,700 ¡A la mierda esto, hombre! 598 00:49:12,825 --> 00:49:14,146 - Oye, Biggz. - Escucha, escucha. 599 00:49:14,306 --> 00:49:17,790 Tengo crédito de una libra y gente desnuda. para llamar. Sólo puedo decir esto una vez. 600 00:49:17,950 --> 00:49:19,511 Necesitamos refuerzos. Ataque alienígena. 601 00:49:19,672 --> 00:49:23,075 Desacelerar. no entiendo una palabra que estás diciendo. Habla despacio. 602 00:49:23,235 --> 00:49:25,317 ¡Este no es momento para hablar despacio! 603 00:49:25,477 --> 00:49:28,480 Moses y Dennis se dirigen a casa de Tia. ¡Llamen a todos! 604 00:49:28,640 --> 00:49:31,483 ¡Diles que vuelvan! ¡Esa cosa que matamos era real! 605 00:49:31,643 --> 00:49:33,605 Ahora hay otros más grandes que me golpean. 606 00:49:33,765 --> 00:49:36,487 Llámame más tarde cuando no estás jugando Xbox. 607 00:49:44,855 --> 00:49:47,097 Compruébalo. Reginald y Gavin sobrevivieron. 608 00:49:47,258 --> 00:49:50,581 No respondas más a esos nombres. Son problemas y caos. 609 00:49:50,741 --> 00:49:52,302 Familia, vimos a los extraterrestres. 610 00:49:52,462 --> 00:49:54,384 Pasaron corriendo junto a nosotros, en línea recta. 611 00:49:54,544 --> 00:49:56,186 Tenemos herramientas. 612 00:49:58,348 --> 00:50:01,271 - Déjanos seguir contigo, hombre. - Eso no es real, ¿verdad? 613 00:50:01,431 --> 00:50:04,153 - Jesús, parece tener unos seis años. - Tengo nueve años y medio. 614 00:50:04,314 --> 00:50:07,877 - Eso no es un juguete, Gavin. Dame eso. - ¡Oye, déjalo! 615 00:50:10,519 --> 00:50:12,361 Ey. Oye, déjalo ir, familia. Oye, déjalo ir. 616 00:50:12,521 --> 00:50:14,964 ¡Oye, Reginald, Gavin! 617 00:50:15,925 --> 00:50:18,807 Vete a casa, cierra la puerta. Haz tu tarea. Mira Naruto. 618 00:50:18,967 --> 00:50:20,889 Quédate dentro esta noche, ¿me entiendes? 619 00:50:22,451 --> 00:50:24,332 ¡Ese es de mi prima! ¡Tengo que devolverlo! 620 00:50:24,493 --> 00:50:26,775 Deja de quejarte, Todavía tienes un Super Soaker. 621 00:50:26,935 --> 00:50:29,337 ¿Realmente crees que van a morir? si les disparas agua? 622 00:50:29,497 --> 00:50:32,300 No hay agua en él. ¿Lo es? 623 00:50:34,182 --> 00:50:38,025 No los traerás a todos aquí. No. Están involucrados en algo. 624 00:50:38,185 --> 00:50:40,668 Alguien los está persiguiendo. Consiguieron armas. 625 00:50:40,828 --> 00:50:42,550 Y mira, ese está sangrando. 626 00:50:42,750 --> 00:50:44,592 Y esa mujer, ni siquiera la conozco. 627 00:50:44,752 --> 00:50:48,115 No me voy a involucrar en una situación en la que no necesito estar. 628 00:50:48,836 --> 00:50:50,557 Es mi casa, Hoyuelos. 629 00:50:50,757 --> 00:50:51,918 Venir. 630 00:50:53,240 --> 00:50:55,402 Déjame en paz, hombre. 631 00:51:03,369 --> 00:51:07,053 Sólo hay un helicóptero ahí fuera. Picadora de cobre. 632 00:51:07,213 --> 00:51:10,416 Ni siquiera es militar. Y es sólo alrededor de estos extremos. 633 00:51:10,576 --> 00:51:13,098 Esto no abarca todo Londres. Esto está localizado. 634 00:51:13,259 --> 00:51:16,582 - Sí, localizado en tu cabeza. - Localizado en tus sueños. 635 00:51:16,782 --> 00:51:18,624 ¿Envuelto por los federales? Sí. 636 00:51:18,824 --> 00:51:21,987 Grandes monstruos gorila-alien-lobo matando a todos? Uh-uh. 637 00:51:22,147 --> 00:51:24,269 - Quizás sólo cayeron en estos extremos. - ¡Por favor! 638 00:51:24,429 --> 00:51:27,632 ¿Qué clase de extraterrestre, entre todos los lugares? en todo el mundo, 639 00:51:27,832 --> 00:51:30,435 invadiría alguna propiedad municipal de mierda en el sur de Londres? 640 00:51:30,595 --> 00:51:34,799 - Uno que busca un derecho. - Vienen por nosotros. Listo o no. 641 00:51:36,040 --> 00:51:38,442 Listo o no, allá voy 642 00:51:38,602 --> 00:51:41,005 no puedes esconderte - Disculpe. 643 00:51:41,165 --> 00:51:42,526 Te van a encontrar 644 00:51:42,646 --> 00:51:44,408 ¡Escúchame! 645 00:51:44,568 --> 00:51:46,650 hay uno muerto en mi sala de estar. 646 00:51:46,810 --> 00:51:49,773 Vivo en el primer piso. Ve y mira si no me crees. 647 00:51:49,933 --> 00:51:52,776 Puedes entrar directamente. Ya no hay puerta de entrada. 648 00:51:52,936 --> 00:51:55,899 Moisés, ¿cuándo empezaste a salir? ¿Con tu profesor de matemáticas? 649 00:51:58,421 --> 00:52:00,663 - ¿Cómo conoces a esa mujer? - Nos conocimos antes. 650 00:52:00,823 --> 00:52:02,145 Me asaltó. 651 00:52:02,305 --> 00:52:05,308 - ¡Suero! ¿Verdadero? - Esa parte la creo. 652 00:52:05,468 --> 00:52:07,830 ¿Eso es cierto? ¿Le robaste a esa mujer? 653 00:52:07,990 --> 00:52:11,553 Sí. Pero después ella me arregló la pierna. y la salvamos del monstruo. 654 00:52:11,714 --> 00:52:13,876 Entonces... ahora somos amigos y todo es dulce. 655 00:52:14,516 --> 00:52:16,838 - Somos héroes, ¿no? - ¿Héroes? 656 00:52:17,519 --> 00:52:20,442 Cinco de ustedes y un cuchillo ¿contra una mujer? ¡Vete a la mierda! 657 00:52:20,602 --> 00:52:22,083 Raah. Frío. 658 00:52:22,243 --> 00:52:24,966 No, no, no, no lo acumule, amor. No fue todo eso. 659 00:52:25,126 --> 00:52:28,169 - Ni siquiera te tocamos. - La espada debía acabar con esto rápidamente. 660 00:52:28,329 --> 00:52:30,331 - Estábamos tan asustados como tú. - ¿Cuchilla? 661 00:52:31,212 --> 00:52:34,535 Eres un desperdicio. ¿Por qué siempre hay problemas contigo? 662 00:52:34,695 --> 00:52:37,978 ¿Por qué siempre roban a alguien? ¿O golpeado o arrestado? 663 00:52:38,138 --> 00:52:40,981 No podemos lidiar con esto solos. Tenemos que llamar a la policía. 664 00:52:41,862 --> 00:52:44,705 Puedes confiar en mí. Les contaré lo que realmente pasó. 665 00:52:44,865 --> 00:52:46,346 ¿Crees que la policía les ayudará? 666 00:52:46,506 --> 00:52:48,788 Puede que no te arresten, pero los arrestarán. 667 00:52:48,949 --> 00:52:52,712 Por el asesinato de dos policías, Robo de vehículos, resistencia al arresto.. 668 00:52:52,872 --> 00:52:55,515 todo lo que paso en todas partes al final de esta noche. 669 00:52:55,675 --> 00:52:57,517 Ya nos arrestan por nada. 670 00:52:59,318 --> 00:53:01,320 ¿Sabes lo que pienso, verdad? 671 00:53:01,480 --> 00:53:03,803 De todos modos, creo que los enviaron los federales. 672 00:53:03,963 --> 00:53:06,886 El gobierno probablemente creó esas criaturas para matar niños negros. 673 00:53:07,967 --> 00:53:11,330 Primero enviaron drogas hasta los extremos, Luego enviaron armas. 674 00:53:12,010 --> 00:53:13,892 Ahora enviaron monstruos para atraparnos. 675 00:53:14,052 --> 00:53:15,934 No les importa, hombre. 676 00:53:16,094 --> 00:53:17,896 No nos estamos matando lo suficientemente rápido. 677 00:53:18,056 --> 00:53:20,018 entonces decidieron para acelerar el proceso. 678 00:53:21,299 --> 00:53:23,461 Creer. 679 00:53:25,463 --> 00:53:29,026 ¡Pest, te dije que no hicieras eso! Hazlo por la ventana, ¿sí? 680 00:53:29,187 --> 00:53:30,988 Es un alivio del dolor. Pregúntale a la enfermera. 681 00:53:34,672 --> 00:53:37,074 Disculpe, pero ¿qué es eso? 682 00:53:43,760 --> 00:53:45,922 ¡Ay mis días! 683 00:53:50,487 --> 00:53:52,729 - No puedes tomar dos, familia. - Mírame. 684 00:53:55,611 --> 00:53:58,134 Mierda. ¡Es un juguete! 685 00:54:07,943 --> 00:54:10,545 ¡Ayuda! ¡Oye, Moisés! 686 00:54:13,068 --> 00:54:14,068 ¡Dennis! 687 00:54:31,405 --> 00:54:34,008 - Moisés. - ¡Viene por ti, Moisés! 688 00:54:40,534 --> 00:54:42,095 ¡Oye, cabrón! 689 00:54:43,336 --> 00:54:45,378 Tía, ¿qué estás haciendo? 690 00:54:47,100 --> 00:54:48,141 ¡Atrás! 691 00:54:49,983 --> 00:54:52,865 ¡Golpéalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 692 00:55:07,479 --> 00:55:09,481 - ¡No pares! - ¡Más difícil! ¡Córtalo! 693 00:55:15,246 --> 00:55:17,248 ¡Mátalo! ¡Más difícil! 694 00:55:23,654 --> 00:55:25,336 ¡Oh, mierda! 695 00:55:37,107 --> 00:55:40,270 Yo, jóvenes, wagwan? 696 00:55:40,430 --> 00:55:41,791 - Poco. - Está bien. 697 00:55:41,912 --> 00:55:43,913 Bonitas armas. ¿Con quién peleas? 698 00:55:44,074 --> 00:55:46,075 - Extranjeros. - ¿Lo es? 699 00:55:46,236 --> 00:55:48,518 - ¿Has visto a ese Moisés últimamente? - ¿Quién quiere saber? 700 00:55:49,599 --> 00:55:53,202 Nos llamó para pedir refuerzos. Ayúdalo a luchar contra los extraterrestres. 701 00:55:55,524 --> 00:55:58,487 Entonces, ¿dónde está? 702 00:56:10,859 --> 00:56:13,301 ¿Conoces a ese pequeño? mataste antes? 703 00:56:13,461 --> 00:56:14,943 Eso fue un error. 704 00:56:15,103 --> 00:56:17,705 No iban por nosotros. Iban por ti. 705 00:56:17,865 --> 00:56:20,188 Las acciones tienen consecuencias, ¿sabes? 706 00:56:20,348 --> 00:56:22,510 Dondequiera que vayas suceden cosas malas. 707 00:56:23,190 --> 00:56:25,473 Aléjate de nosotros, Moisés. 708 00:56:43,089 --> 00:56:46,012 Deberías irte. No quiero que nadie más muera. 709 00:56:46,172 --> 00:56:49,375 - A la mierda eso, hermano. Te cubro la espalda. - No voy a ninguna parte. 710 00:56:49,535 --> 00:56:53,099 Se llevaron a Dennis. Tenemos que matar todas esas cosas, hermano. 711 00:56:56,902 --> 00:56:58,303 ¡Vamos! 712 00:57:01,787 --> 00:57:03,588 ¡Vamos! 713 00:57:10,115 --> 00:57:11,956 Matanza fácil. 714 00:57:16,561 --> 00:57:18,442 ¡Corre, hombre! ¡Vamos! 715 00:57:18,603 --> 00:57:21,445 - ¿Qué estás esperando? - ¡Mierda! 716 00:57:21,605 --> 00:57:23,367 ¡Abrir la puerta! ¡Ir! 717 00:57:35,378 --> 00:57:38,381 Wagwan, su joven Den. Si son chicas, deja un mensaje. 718 00:57:38,541 --> 00:57:40,183 Mandem, estoy en la cuadra, ¿no? 719 00:57:40,343 --> 00:57:42,145 Dennis, familia, hice llamadas simples. 720 00:57:42,305 --> 00:57:45,268 Todos han venido para respaldarnos. sangre, pero nadie puede entrar. 721 00:57:45,428 --> 00:57:47,470 Los federales tienen el bloque bloqueado. 722 00:57:47,630 --> 00:57:50,312 Te queda un minuto. 723 00:57:50,473 --> 00:57:53,676 No tengo mucho crédito. Y no puedo estar en este contenedor por mucho más tiempo. 724 00:57:53,836 --> 00:57:55,397 Necesito hacer una pausa. 725 00:57:56,158 --> 00:57:58,200 Te veré al otro lado, ¿sí? 726 00:58:08,770 --> 00:58:10,652 ¡Oye, qué carajo, hombre! 727 00:58:12,854 --> 00:58:15,176 ¿Por qué nadie me rescata? 728 00:59:15,793 --> 00:59:18,636 Será mejor que consigas el siguiente, sangre. 729 00:59:49,064 --> 00:59:51,066 ¡Vaya, hombre! 730 00:59:54,109 --> 00:59:56,431 - ¿Quién era ese? - Ese es Hi-Hatz. 731 00:59:56,591 --> 00:59:58,793 - El hombre es una salchicha. - ¿Por qué nos dispara? 732 00:59:58,954 --> 01:00:00,996 Su mejor amigo se comió y está un poco molesto. 733 01:00:03,077 --> 01:00:04,919 Sé exactamente cómo se siente. 734 01:00:05,079 --> 01:00:07,682 ¿Alguien podría decirme por favor? ¿Qué carajo está pasando? 735 01:00:07,842 --> 01:00:11,365 ¿Qué te persigue? ¿Por qué el otro ¿Levantamiento lleno de pedazos de gente muerta? 736 01:00:11,525 --> 01:00:12,927 ¿Qué? Necesitamos bajar. 737 01:00:13,087 --> 01:00:16,770 No voy a caer. hay demasiados cosas ahí abajo para atraparme. 738 01:00:16,931 --> 01:00:21,375 Cierto decir. Policía desnuda, gánsteres locos. y monstruos jodidos ahí abajo. 739 01:00:21,535 --> 01:00:24,217 DE ACUERDO. Bien. No bajemos. ¿A dónde podemos ir? 740 01:00:24,378 --> 01:00:27,500 - Vamos al cuarto de marihuana de Ron. - ¿Cuál es el cuarto de marihuana de Ron? 741 01:00:27,661 --> 01:00:30,383 Es una habitación grande llena de hierba. Y es de Ron. Es bueno. 742 01:00:30,543 --> 01:00:32,785 - Es como el maldito Fort Knox ahí arriba. - Plan. 743 01:00:32,946 --> 01:00:34,227 19. 744 01:00:35,188 --> 01:00:39,392 Equipo Bravo, por mi cuenta, por mí. Mantener posiciones. 745 01:00:42,074 --> 01:00:46,118 Esto es largo, hombre. Se han ido todos. 746 01:00:49,281 --> 01:00:51,603 No, no lo son. Compruébalo. 747 01:01:16,427 --> 01:01:18,949 - Al final. - Raah. 748 01:01:22,672 --> 01:01:24,874 Estoy demasiado drogado para esta mierda. 749 01:01:25,555 --> 01:01:26,956 Confianza. 750 01:01:30,400 --> 01:01:33,002 - Quiero dispararles a esas cosas, hombre. - Lo mismo aquí, hermano. 751 01:01:33,162 --> 01:01:36,125 - Tres veces. - Hecho ahora. 752 01:02:02,710 --> 01:02:05,513 - ¡Pondillos, hombre, petardos! - Soy Brewis, por cierto. 753 01:02:05,673 --> 01:02:07,555 - Sam. - Bolsillo delantero, hombre. 754 01:02:08,235 --> 01:02:11,879 Se supone que debo estar en una fiesta en Fulham. Ahora estoy atrapado en este maldito bloque. 755 01:02:12,039 --> 01:02:15,242 Oye, plaga. Prepárate con ese encendedor. Sí, pásalo, pásalo. 756 01:02:15,442 --> 01:02:17,524 - ¿Qué pasa contigo? - Vivo aquí. 757 01:02:18,445 --> 01:02:19,806 ¿En realidad? 758 01:02:19,966 --> 01:02:21,208 Malvado. 759 01:02:21,368 --> 01:02:23,209 Estoy listo. 760 01:02:39,225 --> 01:02:41,547 Luces. Mantente cerca. 761 01:02:42,387 --> 01:02:44,670 Ir. Ve, ve. 762 01:02:51,036 --> 01:02:54,319 - Date prisa, hombre. Sigue moviéndote. - Espérame. 763 01:02:59,684 --> 01:03:01,686 Fuego en el hoyo. 764 01:03:12,576 --> 01:03:14,698 Lárgate de mí, hombre. 765 01:03:16,420 --> 01:03:18,702 Jesús. Hay uno detrás de nosotros. ¡Correr! 766 01:03:26,429 --> 01:03:29,352 Jerome, ¿dónde estás, hombre? 767 01:03:35,918 --> 01:03:37,479 ¡Jerónimo! 768 01:03:40,442 --> 01:03:43,085 ¡Jerónimo! ¿Dónde estás? 769 01:03:43,245 --> 01:03:44,846 ¡Jerónimo! 770 01:03:45,006 --> 01:03:46,688 ¿Jerónimo? 771 01:03:52,814 --> 01:03:56,257 ¡No puedo ver una mierda, hombre! Vamos, vamos. Vamos. 772 01:03:57,298 --> 01:03:59,300 ¿Parásito? ¿Moisés? 773 01:03:59,860 --> 01:04:01,862 ¡Parásito! ¡Moisés! 774 01:04:02,903 --> 01:04:05,786 - ¡Aarghh! - Jerome, ¿dónde estás? 775 01:04:05,946 --> 01:04:08,949 - ¡Oye, luces, hombre, luces! - Tratando de encontrarlos, hombre. 776 01:04:10,591 --> 01:04:12,793 Voy a volver. Quédate junto a las luces. 777 01:04:14,714 --> 01:04:17,317 ¿Estás ahí, hombre? 778 01:04:18,078 --> 01:04:19,959 Están subiendo las escaleras, rápido. 779 01:04:20,120 --> 01:04:21,761 ¿Jerónimo? 780 01:04:27,486 --> 01:04:28,768 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 781 01:04:33,852 --> 01:04:35,934 ¡Sígueme! 782 01:04:36,095 --> 01:04:38,657 Tienen a Jerónimo. ¡Moisés! 783 01:04:38,817 --> 01:04:41,860 ¡Se lo llevaron! ¡Se llevaron a Jerónimo! 784 01:04:44,302 --> 01:04:46,544 - ¡Hombre! - ¡Oh! 785 01:04:48,827 --> 01:04:50,949 ¿Para qué carajo fue eso? 786 01:04:52,390 --> 01:04:55,873 ¡Moisés, sangre! ¡Vamos, hombre, te matarán! 787 01:04:58,516 --> 01:05:00,077 ¡Moisés! 788 01:05:08,525 --> 01:05:11,768 - ¡Oye, Ron! Ron! - ¡Ron, hombre, déjanos entrar! 789 01:05:11,928 --> 01:05:13,210 - ¡Ron! - ¡Abre la puerta, hombre! 790 01:05:13,370 --> 01:05:15,692 - ¡Oye, déjanos entrar, hombre! - ¡Oye, abre la puerta! 791 01:05:15,852 --> 01:05:18,134 - ¿Está bien? - Necesitamos escondernos en tu cuarto de marihuana. 792 01:05:18,294 --> 01:05:20,576 Es el único lugar seguro dejado en el bloque. 793 01:05:21,617 --> 01:05:23,619 No sé sobre eso. 794 01:05:24,340 --> 01:05:26,462 - ¡Ah, vamos! ¡Apresúrate! - Está bien, está bien. 795 01:05:26,622 --> 01:05:28,023 Vamos. 796 01:05:30,025 --> 01:05:32,428 ¿Wagwan, Moisés? 797 01:05:34,109 --> 01:05:35,430 Lo siento. 798 01:05:42,437 --> 01:05:45,440 - Mataste a esa cosa. - Hola-Hatz, hermano.. 799 01:05:45,600 --> 01:05:49,043 - Lo trajiste al final. - No quiero problemas. 800 01:05:49,203 --> 01:05:50,885 Trajiste alimento en los extremos. 801 01:05:51,045 --> 01:05:53,047 Escúchame, hermano. 802 01:05:53,207 --> 01:05:57,571 Trajiste una invasión alienígena hasta los extremos. 803 01:05:58,572 --> 01:05:59,573 Mierda. 804 01:05:59,733 --> 01:06:01,095 Detrás de ti, hermano. 805 01:06:01,255 --> 01:06:03,056 - No hables conmigo. - Ni siquiera estoy mintiendo. 806 01:06:03,217 --> 01:06:04,858 ¡Callarse la boca! 807 01:06:05,018 --> 01:06:06,580 Te iba a obligar. 808 01:06:06,740 --> 01:06:09,422 Ahora... te voy a matar. 809 01:06:10,063 --> 01:06:12,225 Este es mi bloque. ¿Me entiendes? 810 01:06:15,188 --> 01:06:16,669 No precisamente. 811 01:06:57,908 --> 01:07:00,230 Ojalá nunca hubiera perseguido esa cosa. 812 01:07:01,792 --> 01:07:03,994 Ojalá nunca te hubiéramos asesinado. 813 01:07:05,836 --> 01:07:08,438 Ojalá nunca hubiera tomado ese blanco del Hi-Hatz. 814 01:07:09,079 --> 01:07:12,242 Ojalá me hubiera ido a casa y jugué FIFA como dijo Biggz. 815 01:07:13,443 --> 01:07:15,445 ¿Alguien tiene máscaras? 816 01:07:16,766 --> 01:07:18,768 No. 817 01:07:19,528 --> 01:07:22,611 Hierba desnuda y sin piel. 818 01:07:22,772 --> 01:07:24,854 Esta es mi peor pesadilla. 819 01:07:25,534 --> 01:07:28,977 Escucha, sí. Nunca supimos que vivías en el bloque. 820 01:07:30,098 --> 01:07:32,821 Si... si te conociéramos, No te habríamos pisado. 821 01:07:32,981 --> 01:07:36,825 Habría estado bien asaltarme si ¿No viviste aquí? ¿Es así como funciona? 822 01:07:36,985 --> 01:07:38,546 Vaya, estás irritable. 823 01:07:38,707 --> 01:07:40,909 Está intentando disculparse contigo, hombre. 824 01:07:44,312 --> 01:07:46,434 Lo eres bastante, ¿sabes? 825 01:07:48,436 --> 01:07:50,598 - ¿Tienes novio? - Sí. 826 01:07:51,318 --> 01:07:53,761 ¿Estás seguro de él? ¿Dónde está? 827 01:07:53,921 --> 01:07:56,283 Porque él no es exactamente cuidándote esta noche. 828 01:07:56,443 --> 01:07:59,206 - Está en Ghana. - ¿Sales con un africano? 829 01:07:59,366 --> 01:08:02,729 No, está ayudando a los niños. Es voluntario de la Cruz Roja. 830 01:08:02,889 --> 01:08:04,851 Ah, ¿lo es? 831 01:08:05,492 --> 01:08:07,894 ¿Por qué no puede ayudar? ¿Los hijos de Gran Bretaña? 832 01:08:08,054 --> 01:08:09,936 No es lo suficientemente exótico, ¿verdad? 833 01:08:10,096 --> 01:08:12,098 No te broncees bien. 834 01:08:25,110 --> 01:08:28,554 Raah. Moses, tu chaqueta se ha vuelto loca. 835 01:08:30,716 --> 01:08:32,157 Está brillando con la luz ultravioleta. 836 01:08:36,481 --> 01:08:38,603 Quizás sea algún tipo de feromona. 837 01:08:39,284 --> 01:08:40,885 ¿Tal vez es un qué ahora? 838 01:08:41,045 --> 01:08:43,648 Er... es una ecohormona. que desencadena una respuesta social 839 01:08:43,808 --> 01:08:45,730 en miembros de la misma especie. 840 01:08:46,410 --> 01:08:49,453 Tal vez sea una mujer y los demás son hombres, 841 01:08:49,613 --> 01:08:52,896 y eso... eso... esas cosas es lo que los atrae aquí. 842 01:08:53,057 --> 01:08:55,018 Nos están oliendo. 843 01:08:56,380 --> 01:08:58,622 Cayeron del cielo, ¿sí? 844 01:08:58,782 --> 01:09:04,067 Bueno, tal vez les guste viajar por el espacio. en... en los vientos solares, como esporas, 845 01:09:04,227 --> 01:09:06,749 y... cualquier planeta en el que aterricen primero, 846 01:09:06,910 --> 01:09:09,672 la hembra deja un rastro de feromonas para que los machos la sigan, 847 01:09:09,832 --> 01:09:12,034 encontrarlo, reproducirlo, etcétera. 848 01:09:13,196 --> 01:09:15,237 Como abejas, como escarabajos, como polillas. 849 01:09:15,398 --> 01:09:17,800 Una jodida polilla de aspecto gracioso. 850 01:09:18,841 --> 01:09:19,841 Sí. 851 01:09:19,962 --> 01:09:22,244 Bueno, sea lo que sea, estás cubierto de ello. 852 01:09:22,404 --> 01:09:26,328 y parece estar despertando el interés de una especie alienígena bastante hostil. 853 01:09:26,488 --> 01:09:29,411 Solo digo, tal vez si te quitaras esa ropa, 854 01:09:29,571 --> 01:09:31,253 No sabrían que estábamos aquí. 855 01:09:31,413 --> 01:09:34,095 ¿Te gusta o algo así? ¿Estás intentando desnudarlo? 856 01:09:34,255 --> 01:09:36,618 No, estoy intentando salvarte la vida. 857 01:09:38,099 --> 01:09:41,102 Y en respuesta a tu pregunta anterior... 858 01:09:44,585 --> 01:09:46,787 Ah, gracias joder. 859 01:09:47,988 --> 01:09:51,672 Bruv, te juro que nunca más te maldeciré. 860 01:09:57,477 --> 01:09:59,719 Hola, Brewis. 861 01:09:59,880 --> 01:10:02,802 Todos los que tocaron esta cosa Fue asesinado, ya sabes... 862 01:10:03,443 --> 01:10:05,004 Dennis.. 863 01:10:05,164 --> 01:10:06,446 jerónimo.. 864 01:10:06,606 --> 01:10:07,967 Tonks.. 865 01:10:08,127 --> 01:10:10,209 Los federales cuando intentaron tocarme, 866 01:10:10,970 --> 01:10:13,172 todos los que tenían ese olor en ellos. 867 01:10:14,013 --> 01:10:16,375 Entonces si siguen el olor en eso entonces.. 868 01:10:18,017 --> 01:10:20,219 Quizás pueda liderarlos. 869 01:10:20,379 --> 01:10:24,102 - ¿Llevarlos adónde? - En algún lugar donde pueda hacerlos estallar. 870 01:10:25,063 --> 01:10:28,466 Yo maté esa cosa. Los traje al bloque. 871 01:10:30,268 --> 01:10:32,270 Debo terminar lo que comencé. 872 01:10:41,999 --> 01:10:45,002 - ¿Y si salta hacia nosotros? - Entonces tira el petardo. 873 01:10:45,162 --> 01:10:47,364 - ¿Qué pasa si fallo? - Entonces corremos. 874 01:10:47,524 --> 01:10:49,646 ¿Y si nos mata? 875 01:10:49,847 --> 01:10:55,532 Nadie jamás te llamará Mayhem si sigues actuando como un marica. 876 01:11:02,859 --> 01:11:07,063 ¡Estoy diciendo la verdad! Sé que te mentí antes, pero esta vez es real, ¡lo juro! 877 01:11:07,223 --> 01:11:10,386 Estoy llamando a tu papá. ¿Me oyes? 878 01:11:10,546 --> 01:11:12,148 ¡Tíralo, tíralo, tíralo! 879 01:11:13,108 --> 01:11:14,189 ¡Ahora, ahora, hazlo! 880 01:11:14,350 --> 01:11:16,912 - ¿Estás siquiera escuchando? - Mamá, tengo que irme. 881 01:11:17,072 --> 01:11:18,914 Haz lo que te digo y quédate en casa. 882 01:11:19,755 --> 01:11:22,958 Nunca volveré a hacer nada malo. Lo prometo. 883 01:11:23,118 --> 01:11:26,521 - Te amo, mamá. Te amo. - ¡Cinco minutos! 884 01:11:45,579 --> 01:11:49,062 - En cualquier momento, sangre. En cualquier momento. - Nos importa un carajo, hombre. 885 01:11:49,222 --> 01:11:50,944 Policía armada. ¡Quédate donde estás! 886 01:11:51,104 --> 01:11:52,546 Mierda. 887 01:11:58,912 --> 01:12:01,074 -Wagwan, Biggz. - ¿Qué estás haciendo? 888 01:12:01,234 --> 01:12:03,716 - Policía armada, familia. - ¿Jurar? 889 01:12:03,916 --> 01:12:06,158 Jurar. 890 01:12:06,319 --> 01:12:08,361 Quemaste bien esa cosa. Calificaciones. 891 01:12:08,521 --> 01:12:11,523 - Fácil. - Exprimido de limón. 892 01:12:13,525 --> 01:12:15,247 Problemas y caos, ¿verdad? 893 01:12:16,368 --> 01:12:18,370 Sí. 894 01:12:35,626 --> 01:12:37,148 Te ves limpio. 895 01:12:38,349 --> 01:12:39,590 Te ves bien. 896 01:12:40,951 --> 01:12:43,033 estoy apostando mi vida tenemos razón en esto. 897 01:12:43,954 --> 01:12:47,758 Créeme, yo mismo saldría si no estuviera tan profundamente drogado. 898 01:12:48,078 --> 01:12:50,080 Asimismo. 899 01:12:56,846 --> 01:13:00,610 - Un piso más abajo. 191. - Un piso más abajo. 191. 900 01:13:00,770 --> 01:13:03,012 - Me llamas cuando llegues. - Sí. 901 01:13:03,973 --> 01:13:06,175 Oye, Pest, dame ese anillo. 902 01:13:07,736 --> 01:13:09,138 ¿Qué anillo, hombre? 903 01:13:10,419 --> 01:13:12,981 Oh, hombre, eso es nuestro. 904 01:13:13,542 --> 01:13:15,864 - Vale la pena P, hombre. - ¡Dámelo! 905 01:13:18,346 --> 01:13:20,028 Raasclaat, hombre. 906 01:13:27,115 --> 01:13:28,556 Gracias. 907 01:13:31,639 --> 01:13:34,562 Incluso si los superas, incluso si lo logras, 908 01:13:34,722 --> 01:13:36,163 ¿cómo vas a salir? 909 01:13:38,005 --> 01:13:40,047 No te preocupes por mí, hombre. 910 01:13:41,408 --> 01:13:43,370 No tienes que hacer esto, Moisés. 911 01:13:44,851 --> 01:13:46,813 Sí, lo hago. 912 01:14:12,678 --> 01:14:14,319 Oye. Hola. 913 01:14:14,479 --> 01:14:16,161 ¿Es seguro? 914 01:14:18,723 --> 01:14:21,646 No. Está bien. Buena suerte. 915 01:15:22,303 --> 01:15:24,906 - ¿Estás seguro de que no hay nadie aquí? - Sí. 916 01:15:32,273 --> 01:15:33,714 ¿Con quién vives? 917 01:15:34,875 --> 01:15:36,316 Sólo mi tío. 918 01:15:40,680 --> 01:15:42,202 ¿Dónde está? 919 01:15:43,163 --> 01:15:45,565 Viene y va. 920 01:15:45,725 --> 01:15:47,567 Va, en su mayoría. 921 01:15:56,816 --> 01:15:58,297 ¿Tienes un hermano pequeño? 922 01:15:58,457 --> 01:15:59,618 No. 923 01:16:00,819 --> 01:16:03,622 - ¿Cuántos años tienes? - 15. 924 01:16:05,624 --> 01:16:07,225 Pareces mayor. 925 01:16:07,906 --> 01:16:09,147 Gracias. 926 01:16:16,034 --> 01:16:17,355 Cierra la escotilla. 927 01:16:17,515 --> 01:16:19,237 Cierra la ventana. 928 01:16:19,397 --> 01:16:21,439 Deje la puerta de entrada en el pestillo. 929 01:16:21,599 --> 01:16:24,201 Sube todo el gas al máximo. 930 01:16:28,526 --> 01:16:31,608 Sal del bloque lo más rápido que puedas. ¿Me oyes? 931 01:16:34,972 --> 01:16:36,413 Buena suerte, Moisés. 932 01:16:37,174 --> 01:16:38,495 Más tarde. 933 01:16:38,655 --> 01:16:40,617 Moisés contra los monstruos. 934 01:16:40,777 --> 01:16:43,660 Mátalos. Mata a todas esas cosas. 935 01:16:44,661 --> 01:16:46,502 Permítelo. 936 01:18:45,895 --> 01:18:47,456 - ¿Ese es Moisés? - ¡Moisés! 937 01:18:47,617 --> 01:18:48,617 Moisés. 938 01:19:43,429 --> 01:19:45,951 - Oh, mierda. - ¿Son más monstruos? 939 01:19:46,112 --> 01:19:47,433 Más o menos. 940 01:19:49,114 --> 01:19:51,196 ¡Policía armada! ¡Bajen las armas! 941 01:19:51,357 --> 01:19:53,238 ¡Abajo al suelo! ¡Abajo al suelo! 942 01:20:00,085 --> 01:20:03,408 ¡Policía armada! ¡Suelta tu arma! ¡Manos en la cabeza! 943 01:20:08,132 --> 01:20:10,134 ¡Suelta tu arma ahora! 944 01:20:21,985 --> 01:20:23,827 - ¡Quítate de encima! - ¿Éste? 945 01:20:23,987 --> 01:20:25,829 Aargh, bájate. 946 01:20:26,830 --> 01:20:28,832 Quítate de encima. Aargh. 947 01:20:28,992 --> 01:20:30,634 Deja de resistirte. Deja de resistirte. 948 01:20:30,794 --> 01:20:34,878 - No me resisto. Me estás empujando. - Ni siquiera vivo aquí. 949 01:20:35,038 --> 01:20:37,720 Estoy registrado como discapacitado. Me estás lastimando. 950 01:20:37,880 --> 01:20:40,042 ¿Cuál es tu número? ¿Cuál es tu número, eh? 951 01:20:40,203 --> 01:20:43,486 Conozco mis libertades civiles. Soy miembro de la puta Amnistía. 952 01:20:43,646 --> 01:20:44,847 ¡Quítate de encima! 953 01:20:54,576 --> 01:20:58,660 ¡Nuestro Moisés salvó el planeta! Salvó al planeta de una invasión alienígena. 954 01:20:58,820 --> 01:21:00,782 Es un héroe. Es una leyenda. 955 01:21:00,942 --> 01:21:03,865 Moisés. Llámame, ¿sí? Le conseguiremos ayuda. 956 01:21:04,025 --> 01:21:06,027 - Llámame. - Oye, Moisés. 957 01:21:06,187 --> 01:21:08,189 Hola, Moisés. Moisés. 958 01:21:09,911 --> 01:21:11,712 ¿Por qué siempre arrestas a las personas equivocadas? 959 01:21:11,872 --> 01:21:15,035 Moisés es un héroe, ¿no lo entiendes? Salvó el bloque. 960 01:21:15,195 --> 01:21:16,797 Disculpe, señor. 961 01:21:16,957 --> 01:21:19,640 Ella es Samantha Adams. la mujer que denunció el atraco. 962 01:21:19,800 --> 01:21:23,683 Señorita Adams, creo que estaba fuera. ¿Con dos de mis oficiales esta noche? 963 01:21:24,244 --> 01:21:27,127 - ¿Sabes que perdieron la vida? - Sí. Yo estaba allí. 964 01:21:27,247 --> 01:21:28,848 Fuimos atacados. 965 01:21:29,008 --> 01:21:31,050 Esos chicos allí, los que estas arrestando.. 966 01:21:31,211 --> 01:21:33,052 ¿Puedes confirmar que fueron ellos? 967 01:21:33,212 --> 01:21:34,974 No deje que la intimiden, señorita. 968 01:21:37,817 --> 01:21:40,539 No. Los conozco. Son mis vecinos. 969 01:21:41,220 --> 01:21:42,822 Ellos me protegieron. 970 01:21:42,982 --> 01:21:45,304 Yo, Moisés. Hola, Moisés. 971 01:21:55,634 --> 01:21:57,235 ¡Bajar! 972 01:22:09,807 --> 01:22:11,809 Moisés, hermano. 973 01:22:12,770 --> 01:22:14,772 ¿Puedes oír eso? 974 01:22:16,013 --> 01:22:20,217 ¡Moisés! ¡Moisés! ¡Moisés! ¡Moisés! 975 01:22:20,897 --> 01:22:22,619 Eso es para ti, hombre.